A magnitude 4.5 earthquake that rattled the Permian basin in Texas on Monday night is likely to add pressure on oil producers in the region to slow or stop underground wastewater injections that regulators believe may cause the tremors.The quake…