Shell and Chevron said on Wednesday they were curtailing offshore operations in the Gulf of Mexico as Tropical Storm Isaias approached the region.Shell said it was evacuating all personnel and shutting in production at its Mars, Olympus, Ursa, Vito and Appomattox assets. The company added that it had already moved non-essential personnel from its Stones asset.Separately, Chevron said it had initiated…