OPEC+'s continued oil output increases are eroding the group's spare production capacity, a vital cushion that has helped to mitigate volatility in recent years. Energy traders may therefore face rockier days ahead.The prevailing belief in oil…