Scotland’s Weir Group has acquired Novatech, a Dallas, Texas-based and family-owned manufacturer of well service pump valves and valve seats for upstream oil and gas applications, for $176 million.